Mille (et une) lectures

1 juin 2015

Nord-Michigan

Traduit par Sara Oudin Joseph vit dans une bourgade perdue du le Nord-Michigan, près de la Pine River. Il a 43 ans, tente de s'occuper de la ferme de ses parents. Il est également instituteur, métier qu'il déteste et exerce par nécessité et non par vocation....

Posté par maevedefrance à 19:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Farmer, Jim Harrison, Nord-Michigan

Partager cet article

25 mai 2015

Il était une rivière

Traduit par Elisabeth Peellaert Margo Crane, 16 ans, est née au bord de la rivière Stark, affluent de la Kalamazoo dans le Michigan. Sa famille est dans le genre famille compliquée à embrouilles à n'en plus finir. Jusqu'au jour où son oncle Cal abuse...

Posté par maevedefrance à 18:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Bonnie Jo Campbell, Michigan, Nature Writing

Partager cet article

16 mai 2015

Les filles de l'ouragan

Traduit par Simone Arous Dana Dickerson et Ruth Plank sont nées le même jour au même endroit : le 4 juillet 1950, dans le New Hampshire. Elles ont été conçues un jour d'ouragan. Elles ne sont pas jumelles, juste "soeurs d'anniversaire". Leurs familles...

Posté par maevedefrance à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Joyce Maynard, les filles de l'ouragan

Partager cet article

16 mars 2015

Bingo's run

Traduit par Laurent Bury Bingo est un gamin des rues de Nairobi. Malgré ses quinze ans, il est le coureur à pied le plus rapide de la capitale, et peut-être même du monde. Pour survivre, il livre de la "poudre" aux clients du gang de narco-trafiquants...

Posté par maevedefrance à 06:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Bingo's run, James A. Levine, Kenya

Partager cet article

12 octobre 2014

Une vie d'emprunt

traduit par Stéphane Roques 4e de couverture : "Slava, jeune juif russe de New York, est un modèle d'intégration. Fuyant sa communauté, sa langue maternelle et le poids du destin familial, il s'est installé à Manathan où, à défaut de réaliser ses rêves...

Posté par maevedefrance à 10:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Rentrée littéraire automne 2014, Boris Fishman, Une vie d'emprunt

Partager cet article

10 octobre 2014

L'homme de la montagne

Traduction : Françoise Adelstain Nous sommes en 1979, en Caroline du Nord, plus précisément dans le Parc national de Golden Gate, dans une résidence superbement nommée "Cité de la splendeur matinale (!). Rachel a treize ans et sa soeur Patty en a onze....

Posté par maevedefrance à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Rentrée littéraire automne 2014, Joyce Maynard, L'homme de la montagne

Partager cet article

29 mars 2014

Schroder

Premier livre traduit en France d'Amity Gaige, je ne savais pas trop à quoi m'attendre avec un titre aussi énigmatique que Schroder. Et puis quand je me suis rendu compte que le personnage qui s'empare du récit s'appelle Erik, j'ai même un très fugace...

Posté par maevedefrance à 11:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Amity Gaige, Schroder

Partager cet article

13 octobre 2013

Certaines n'avaient jamais vu la mer

4e de couverture : "Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux Etats-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Choeur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter...

Posté par maevedefrance à 17:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Japon, Certaines n'avaient jamais vu la mer, Julie Otsuka

Partager cet article

28 février 2012

84, Charing Cross Road

4e de couverture : "Par un beau jour d'octobre 1949, Helene Hanff s'adresse depuis New York à la librairie Marks & Co., sise 84, Charing Cross Road à Londres. Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, Miss Hanff réclame à Frank Doel les livres...

Posté par maevedefrance à 09:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, 84 Charing Cross Road, Helen Hanff

Partager cet article

14 janvier 2012

Mississippi

4e de couverture : "Dans le Vieux Sud sauvage des années 40, Laura et Henry luttent pour élever leurs enfants sur une terre ingrate. Laura sait qu'elle ne sera jamais heureuse dans cette ferme isolée et sans confort. Lorsque deux soldats rentrent du front,...

Posté par maevedefrance à 19:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature américaine, Hillary Jordan, Mississippi